سياسة الخصوصية

تاريخ النفاذ ٢٢: أكتوبر ٢٠٢٥
المتح ّكم في البيانات:
شركة أوريبولس المحدودة(LTD Orepulse (، تنارو ،٤ أجيوس دوميتيوس، ٢٣٦٠ نيقوسيا، جمهورية قبرص، رقم
التسجيل: ΗΕ ٤٧٦٨٢٢
جهة االتصال المختصة بشؤون الخصوصية:
privacy@orepulse.com
مسؤول حماية البيانات:
privacy@orepulse.com ،كانديليان آنا

تو ّضح هذه السياسة كيفية قيامنا بمعالجة البيانات الشخصية وفقً ٦٧٩/٢٠١٦ ا ألحكام الالئحة )االتحاد األوروبي( رقم
)الالئحة العامة لحماية البيانات( والتشريعات المعمول بها في جمهورية قبرص. وتسري هذه السياسة عند قيامكم بزيارة
موقع com.orepulse«( الموقع«(، أو التفاعل مع محتواه، أو إنشاء حساب، أو االشتراك في النشرات اإلخبارية، أو
إجراء عمليات شراء، أو تقديم مواد صحفية، أو التواصل معنا.
تشمل بعض أنشطة المعالجة التي نقوم بها أغرا ًضا صحفية. وفي الحاالت التي ينطبق فيها ذلك، تجيز المادة ٨٥ من
الالئحة العامة لحماية البيانات، إلى جانب التشريعات القبرصية ذات الصلة، تطبيق استثناءات محدودة بغرض صون
حرية التعبير. ويتم تطبيق هذه االستثناءات على نحو مقيّد وبعد تقييم كل حالة على حدة.

.١ البيانات التي نقوم بجمعها
(وفًقا للمادتين ١٣)١()ج( و١٤)١()د( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
• البيانات التقنية وبيانات االستخدام:
عنوان بروتوكول اإلنترنت، نوع الجهاز والمتصفح، اللغة، مصدر اإلحالة، الطوابع الزمنية، رؤوس الطلبات،
الصفحات التي تمت زيارتها، والتفاعل مع الفتة الموافقة على ملفات تعريف االرتباط .
• ملفات تعريف االرتباط والمعّرفات المشابهة:
كما هو مبيّن في سياسة ملفات تعريف االرتباط الخاصة بنا .
• بيانات الحساب )عند التفعيل(:
االسم، البريد اإللكتروني، تجزئة كلمة المرور، التفضيالت، فئة االشتراك، الدولة، وسجل النشاط .
• بيانات النشرة اإلخبارية:
البريد اإللكتروني، الطوابع الزمنية إلبداء الموافقة، وحاالت إلغاء االشتراك أو تعذ . ّر التسليم
• بيانات المدفوعات )عند التفعيل( :
معّرفات المعامالت، رمز الدفع، دولة الفوترة، ورقم ضريبة القيمة المضافة عند االقتضاء. وال نقوم باالحتفاظ
بأرقام بطاقات الدفع الكاملة، إذ يتولى مزّود خدمات الدفع معالجة هذه البيانات .
• بيانات اإلعالنات والتحليالت والتسويق بالعمولة )عند التفعيل(:
معّرفات مستعارة، معلمات الحمالت، أحداث التحويل، وتفضيالت الموافقة .

• الوسائط المض ّمنة ووسائل التواصل االجتماعي:
عند تحميل أو التفاعل مع محتوى مض ّمن من جهات خارجية )مثل مقاطع الفيديو أو الخرائط أو المنشورات
. ا الختياراتكم المتعلقة بملفات تعريف االرتباط

االجتماعية(، قد تتلقى هذه الجهات معّرفات وفقً
• االتصاالت والمواد المقدّمة:
الرسائل التي ترسلونها إلينا، والمواد الصحفية والبيانات الوصفية المرتبطة بها، وهوية المساهمين وتأكيدات
الترخيص ذات الصلة .
• مؤشرات األمان ومنع االحتيال:
محاوالت تسجيل الدخول غير الناجحة، ومعّرفات تقييد معدل الطلبات، ومؤشرات التهديد .

ا للمادة ٩ من الالئحة العامة

نحن ال نقوم عن قصد بجمع بيانات تُصنّف ضمن الفئات الخاصة من البيانات الشخصية )وفقً
لحماية البيانات(. كما أننا ال نو ّجه خدماتنا إلى األطفال الذين تقل أعمارهم عن ١٦ عا ًما.

.٢ مصادر البيانات
(وفًقا للمادة ١٤)٢()و( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
• مباشرةً منكم:
من خالل النماذج، أو إنشاء الحساب، أو االشتراك في النشرات اإلخبارية، أو إجراء عمليات الشراء، أو
المراسالت عبر البريد اإللكتروني .
• بشكل آلي:
من خالل ملفات تعريف االرتباط أو أدوات مماثلة، وذلك بما يتوافق مع خيارات الموافقة التي تحددونها .
• من جهات معالجة تعمل بنا ًء على تعليماتنا:

ا لتوجيهاتنا
ً عنا ووفقً
حيث تقوم هذه الجهات بمعالجة البيانات نيابة .
• من مصادر عامة أو من أطراف ثالثة:
مثل التحقق من المواد الصحفية المق ّدمة أو أي معلومات ذات صلة.

.٣ أغراض المعالجة واألسس القانونية
(وفًقا للمادتين ١٣)١()ج( و١٤)١()ج( من الالئحة العامة لحماية البيانات)

الغرض أمثلة األساس القانوني
تشغيل الموقع وتأمينه

توجيه حركة البيانات، موازنة
األحمال، سجالت التوافر، منع إساءة
االستخدام

المصالح المشروعة

حفظ اختيارات ملفات تعريف إدارة الموافقة
االرتباط وااللتزام بها

التزام قانوني + المصالح المشروعة
)إلثبات الموافقة(

التسجيل، تسجيل الدخول، إدارة الحسابات والمصادقة )عند التفعيل(

الجلسات

تنفيذ عقد؛ المصالح المشروعة
)لألمن(
النشرات اإلخبارية والتنبيهات إرسال تحديثات تحريرية الموافقة
عمليات الشراء واالشتراكات )عند
التفعيل(

الدفع، إصدار الفواتير، االلتزامات
تنفيذ عقد + التزام قانوني الضريبية

الموافقة عبر الفتة ملفات تعريف التحليالت واألداء )عند التفعيل( مؤشرات الصفحات، تحسين الجودة

االرتباط

اإلعالنات والتسويق بالعمولة )عند
التفعيل(

عرض اإلعالنات وقياسها، تتبع
اإلحاالت

الموافقة عبر الفتة ملفات تعريف
االرتباط
استالم المواد الصحفية، التحقق من العمليات التحريرية
الحقوق، التواصل معكم

المصالح المشروعة؛ وأحيانًا الموافقة
أو التزام قانوني

إزالة المحتوى، طلبات الحقوق، إنفاذ االلتزامات القانونية واالمتثال

التزام قانوني؛ المصالح المشروعة الشروط

كشف إساءة االستخدام، حماية األمن ومنع االحتيال

المصالح المشروعة الحسابات واألنظمة

.٤ التسويق المباشر وحقكم في االعتراض
(وفًقا للمادة ٢١ من الالئحة العامة لحماية البيانات)
في حال قمنا بمعالجة البيانات الشخصية ألغراض التسويق المباشر، يحق لكم االعتراض على هذه المعالجة في أي وقت،
وفي هذه الحالة سنتوقف عن معالجة البيانات لهذا الغرض، بما في ذلك أي تصنيف أو تحليل مرتبط به. ويمكنكم ممارسة
هذا الحق من خالل رابط إلغاء االشتراك أو عبر التواصل معنا على البريد اإللكتروني التالي:
privacy@orepulse.com

.٥ الجهات المستلمة للبيانات
(وفًقا للمادتين ١٣)١( )هـ( و١٤)١( )هـ( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
• جهات المعالجة المتعاقد معها:
تشمل خدمات االستضافة، وشبكات توصيل المحتوى، وخدمات إرسال البريد اإللكتروني، وإدارة الموافقة،
والتحليالت )عند التفعيل(، ومعالجة المدفوعات )عند التفعيل(، وتسجيل األخطاء، وأدوات األمن .
• شركاء اإلعالنات والتسويق بالعمولة )عند التفعيل(:
. ا لتفضيالت الموافقة التي تحددونها
وذلك وفقً
• منصات الوسائط التابعة ألطراف ثالثة:
عند تحميل المحتوى المض ّمن، وذلك وفقً الختياراتكم المتعلقة بملفات تعريف االرتباط . ا
• المستشارون المهنيون والمستشارون القانونيون الخارجيون .
• الجهات العامة المختصة:
عندما يكون ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو بنا ًء على أمر قضائي .
نحن ال نقوم ببيع البيانات الشخصية.

.٦ نقل البيانات إلى خارج المنطقة االقتصادية األوروبية
(وفًقا للمادتين ١٣)١()و( و١٤)١()و( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
قد تقوم بعض الجهات المزّودة للخدمات بمعالجة البيانات خارج المنطقة االقتصادية األوروبية. وفي حال إجراء مثل هذه
التحويالت، نعتمد الضمانات المناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية األوروبية، إلى جانب تدابير

تكميلية عند االقتضاء. وفي حال طرأ أي تغيير على آلية النقل، سنعتمد بديالً قانونيًا معتمًدا ونقوم بتحديث هذه السياسة
وفقً . ا لذلك
.٧ مدة االحتفاظ بالبيانات
(وفًقا للمادتين ١٣)٢()أ( و١٤)٢()أ( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
فئة البيانات مدة االحتفاظ المعتادة
حتى ٣٠ يو ًما، ما لم يتم تمديد المدة ألغراض التحقيق في السجالت التقنية وأحداث األمان

الحوادث

سجالت الموافقة حتى ١٣ شهًرا، ثم يتم تجديدها
بيانات الحساب

طوال مدة الحساب، باإلضافة إلى مدة تصل إلى ٦
سنوات بعد إغالقه )ألغراض قانونية أو ضريبية أو حفظ
السجالت، عند االقتضاء(

حتى إلغاء االشتراك؛ ويتم االحتفاظ بقائمة المنع لضمان سجالت النشرة اإلخبارية

عدم إعادة اإلرسال

ا للقواعد الضريبية سجالت الدفع والفوترة

من ٦ إلى ١٠ سنوات )وفقً
والمحاسبية(

طوال مدة بقاء المحتوى أو الحقوق، أو حسب الحاجة المواد التحريرية وتأكيدات الحقوق

ألغراض المطالبات القانونية

طوال مدة المطالبة والفترات القانونية المحددة لسقوط الشكاوى القانونية وطلبات إزالة المحتوى

الدعوى

.٨ ملفات تعريف االرتباط والتقنيات المماثلة
(وفًقا للمادة ١٣)١( )هـ( من الالئحة العامة لحماية البيانات)

ا لما هو مو ّضح في سياسة ملفات تعريف االرتباط الخاصة بنا. وال

نستخدم ملفات تعريف االرتباط والتقنيات المماثلة وفقً
يتم تفعيل الفئات غير األساسية إال بعد الحصول على موافقتكم المسبقة، ويمكنكم تعديل اختياراتكم في أي وقت من خالل
إعدادات ملفات تعريف االرتباط. أما ملفات تعريف االرتباط األساسية فتُستخدم لتقديم الخدمات التي تطلبونها، وكذلك
لتحقيق مصالحنا المشروعة المتعلقة باألمن ومنع االحتيال.

.٩ إلزامية تقديم البيانات واآلثار المترتبة على عدم تقديمها
(وفًقا للمادتين ١٣)٢( )هـ( و١٤)٢( )هـ( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
• ال يُشترط عليكم تقديم بيانات شخصية لتصفّح الصفحات العامة .
• بالنسبة للحسابات أو النشرات اإلخبارية أو عمليات الشراء، تُعّد بعض البيانات ضرورية، وقد يتعذّر علينا تقديم
الخدمة في حال عدم توفيرها .
• يؤدي رفض الموافقة على ملفات تعريف االرتباط غير األساسية إلى تعطيل الميزات المرتبطة بها.

.١٠ حقوقكم
(الفصل الثالث؛ المواد ١٢– ٢٣ من الالئحة العامة لحماية البيانات)
• حق الوصول إلى البيانات (المادة ١٥)

• حق تصحيح البيانات (المادة ١٦)
• حق محو البيانات (المادة ١٧ )
• حق تقييد المعالجة (المادة ١٨ )
• حق نقل البيانات (المادة ٢٠ )
• حق االعتراض (المادة ٢١) — بما في ذلك حق مطلق في االعتراض على المعالجة ألغراض التسويق المباشر
في أي وقت
• حق سحب الموافقة (المادة ٧)٣( ) — في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة التي تمت قبل
السحب
لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا عبر البريد اإللكتروني التالي:
privacy@orepulse.com
قد نحتاج إلى التحقق من هويتكم قبل االستجابة للطلب. ونلتزم بالرد دون تأخير غير مبرر وخالل مدة ال تتجاوز شهًرا
واحدًا، مع إمكانية تمديد هذه المدة لمدة شهرين إضافيين في الحاالت المعقّدة، مع إشعاركم بذلك. كما يحق لكم تقديم
شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.

.١١ بيانات االتصال بالجهة الرقابية
(وفًقا للمادتين ١٣)٢()د( و١٤) ٢( )هـ( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
مكتب مفّوض حماية البيانات الشخصية )جمهورية قبرص(
شارع كيبرانوروس ،١٥ ١٠٦١ نيقوسيا، قبرص
صندوق بريد: ،٢٣٣٧٨ ١٦٨٢ نيقوسيا
هاتف:+ ٣٥٧ ٢٢ ٨١٨ ٤٥٦
فاكس:+ ٣٥٧ ٢٢ ٣٠٤ ٥٦٥
dataprotection.gov.cy:اإللكتروني الموقع
.١٢ اتخاذ القرارات اآللي والتصنيف
(وفًقا للمادتين ١٣)٢()و( و١٤)٢()ز( والمادة ٢٢ من الالئحة العامة لحماية البيانات)

بإدخال
نحن ال نقوم باتخاذ قرارات آلية ينتج عنها آثار قانونية أو آثار مماثلة ذات أهمية جوهرية. وفي حال قمنا مستقبالً
ميزات تعتمد على التصنيف ألغراض اإلعالنات أو التخصيص، فلن يتم تفعيلها إال بعد الحصول على موافقتكم المسبقة،
ويحق لكم في أي وقت سحب هذه الموافقة أو االعتراض على هذه المعالجة.

.١٣ الروابط الخارجية والمحتوى المض ّمن
قد تتضمن مقاالتنا روابط إلى مواقع تابعة ألطراف ثالثة، باإلضافة إلى محتوى مض ّمن )مثل مشغالت الفيديو أو
ا لسياسات الخصوصية الخاصة

المنشورات على وسائل التواصل االجتماعي(. وتقوم هذه الجهات بمعالجة البيانات وفقً

ا الختياراتكم المتعلقة بملفات تعريف االرتباط، وال يتم

بها. وحيثما كان ذلك ممكنًا، يتم تقييد تحميل المحتوى المض ّمن وفقً
تحميله إال بعد الحصول ع لى موافقتكم المسبقة.

.١٤ التمثيل الدولي )عند االقتضاء(
نحن مؤسسة قائمة في جمهورية قبرص. وفي حال تعيين ممثل لنا في أي والية قضائية أخرى، سيتم نشر بيانات
االتصال الخاصة به في هذا القسم.

.١٥ التعديالت على هذه السياسة
(وفًقا للمادتين ١٣)٣( و١٤) ٤( من الالئحة العامة لحماية البيانات)
نقوم بتحديث هذه السياسة عند حدوث تغييرات في أنشطة المعالجة لدينا أو عندما يكون ذلك مطلوبًا بموجب القانون.
ويُبيّن تاريخ النفاذ أحدث إصدار من هذه السياسة. وسيتم اإلشارة إلى أي تغييرات جوهرية على الموقع، وعند االقتضاء،
سيتم إخطاركم بها عبر البريد اإللكتروني.

.١٦ كيفية التواصل معنا
لالستفسارات أو تقديم الطلبات:
privacy@orepulse.com
البريد البريدي:
شركة أوريبولس المحدودة (LTD Orepulse (، تنارو ،٤ أجيوس دوميتيوس، ٢٣٦٠ نيقوسيا، جمهورية قبرص، رقم
التسجيل: ΗΕ .٤٧٦٨٢٢

تم إعداد هذه الشروط لصالح شركة أوريبولس المحدودة (LTD Orepulse (من قبل مكتب أي في زد للمحاماة
(Office Law AVZ (، غريغوريس أيفازيديس، شارع الرناكو ٨٦أ، نيقوسيا ،١٠٤٦ جمهورية قبرص.
info@avzlaw.com

‬‬